Betreff:
Gewährung
von Fahrtkostenzuschüssen in die Partnerstädte und von Zuschüssen zu den Kosten
für die Betreuung von Besucherdelegationen aus der Partnerstadt Kimry im Jahr
2012
Anlage(n):
Mitzeichnung
Anlage: Richtlinien
Beschlussvorschlag:
1. Der Gewährung der Fahrtkostenzuschüsse im
Rahmen des Begegnungsprogramms 2012, wie in der Vorlage aufgelistet,
zuzustimmen.
2. Der
Gewährung von Betreuungskostenzuschüssen für Gäste aus der Partnerstadt Kimry,
wie dargestellt, zuzustimmen.
Beratungsfolge:
|
Vorlage an
|
zur
|
Sitzungsart
|
Sitzungsdatum
|
Beschluss
|
|
|
|
|
|
|
|
Verwaltungs-
und Finanzausschuss
|
Beschlussfassung
|
öffentlich
|
09.02.2012
|
|
Finanzielle Auswirkungen
|
HHJ
|
Finanzposition
|
Betrag
|
Plan
|
Auswirkungen
|
Erläuterungen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012
|
1.2950.5480
(Schüleraustausch mit Partnerstädten)
|
7.746,00
|
|
|
Der Haushaltsansatz
liegt bei 12.000 €.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012
|
1.0001.5820
(Partnerschaft mit Villeneuve-Saint-Georges)
|
560,00
|
|
|
Der Haushaltsansatz
liegt bei 7.000 €.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012
|
1.0001.5821
(Partnerschaft mit Eastleigh)
|
3.045,00
|
|
|
Der Haushaltsansatz
liegt bei 7.000 €.
|
Sachdarstellung und
Begründung:
Mit folgenden Städten pflegt die Stadt Kornwestheim seit
vielen Jahren erfolgreiche Partnerschaften:
seit 1960 mit der Stadt
Villeneuve-Saint-Georges in Frankreich,
seit 1978 mit der Stadt Eastleigh in
England,
seit 1990 mit der Stadt Weißenfels
an der Saale in Sachsen-Anhalt und
seit 1991 mit der Stadt Kimry an der
Wolga in Russland.
Rückblick auf das Jahr 2011:
Im Mittelpunkt des Jahres 2011 stand
das 20-jährige Partnerschaftsjubiläum mit Kimry. In diesem Zusammenhang fanden
verschiedene Aktionen und Veranstaltungen statt:
So besuchte über das Osterwochenende
eine rund 30-köpfige Kornwestheimer Delegation mit Frau Oberbürgermeisterin
Ursula Keck, einigen Stadträten, dem Gitarrenensemble der Musikschule und anderen
Vertretern des öffentlichen Lebens die russische Partnerstadt zu den
offiziellen Feierlichkeiten. Die Delegation nahm an verschiedenen
Veranstaltungen teil: Neben dem offiziellen Festakt gab es sportliche Wettbewerbe
unter den Jugendlichen, einen russisch-deutschen Musikabend, den Besuch einer
Fotoausstellung sowie einen gemeinsamen Ostergottesdienst.
Bereits einige Tage zuvor war der
Lions Club Kornwestheim, der schon viele Jahre Bedürftige aus Kimry mit Spenden
unterstützt, in der russischen Partnerstadt zu Besuch. Darüber hinaus kamen im
April 2011 auf Initiative der Russisch-AG am Ernst-Sigle-Gymnasium Besucher aus
Kimry für eine Woche nach Kornwestheim.
Den Höhepunkt des Jahres bildete ein
Jubiläumswochenende in Kornwestheim, das vom 11. bis 13. November 2011 – rund
um den Volkstrauertag – stattfand. Viele Helfer und Gastfamilien feierten
gemeinsam mit 22 Gästen aus Kimry und sechs offiziellen Vertretern aus den
anderen Partnerstädten das 20-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft. Dabei
sind neue Freundschaften entstanden und bereits bestehende Kontakte wurden
gefestigt.
Zu den Feierlichkeiten des
Volkstrauertages reisten wiederum Vertreter der Stadt Kornwestheim in unsere
Partnerstädte: Herr Stadtrat Ohnesorg war zu Gast in Villeneuve-Saint-Georges
und Herr Koch, Leiter des städtischen Stadtbauamtes, in Eastleigh.
Auch im Jahr 2011 fanden wieder
zahlreiche Kontakte und Austausche zwischen Menschen aus Kornwestheim und den
Partnerstädten statt. Zwei städtische Schulen, das Ernst-Sigle-Gymnasium und
die Theodor-Heuss-Realschule, besuchten in den Sommermonaten die englische
Partnerstadt Eastleigh. Im Zuge dieser Schüleraustauschprogramme waren die
englischen Schüler im März und April zu Gast in Kornwestheimer Familien.
Mitglieder der Tanz- und Gesangsgruppe
„Southern Minstrels“ aus Eastleigh waren im Frühjahr beim Kornwestheimer
Gesangverein Sängerlust zu Besuch. Fast jedes Jahr besuchen sich die beiden
Vereine abwechselnd in England oder Deutschland
Vom 26. – 28. September waren die Naturfreunde
– Ortsgruppe Kornwestheim e.V. bei den Schlossfestspielen in Weißenfels zu
Gast.
Unter dem Motto „Unseren Glauben
miteinander teilen“ trafen sich Christen aus dem englischen Eastleigh, aus
Plaue in Thüringen und aus Kornwestheim zur Begegnung in einem mehrtägigen
Partnerschaftstreffen der Kirchen in Villeneuve-Saint-Georges. Bei dieser
Zusammenkunft feierten die Anwesenden einen gemeinsamen Festgottesdienst in 3
Sprachen.
Ausblick auf das Jahr 2012:
Derzeit arbeitet die Verwaltung an
der Umsetzung des SPD-Antrages zum Haushalt 2012, jungen Menschen aus unseren
Partnerstädten ein Praktikum in der Kornwestheimer Stadtverwaltung zu
ermöglichen. Es wird angestrebt, bereits im Sommer 2012 erste Praktikanten zu
begrüßen. Sicherlich wird das Projekt eine gewisse Anlaufzeit benötigen.
Das Ernst-Sigle-Gymnasium wird vom
20. September bis 24. September 2012 in Eastleigh anlässlich einer
Partnerschaftsolympiade zu Gast sein und parallel einen Staffellauf mit einer
Fackel von Kornwestheim nach Eastleigh absolvieren.
Zum Volkstrauertag werden
traditionell wieder Vertreter der Stadt Kornwestheim in die jeweiligen
Partnerstädte reisen und gleichzeitig Delegationen aus unseren Partnerstädten
in Kornwestheim zu Gast sein.
Darüber hinaus finden in
diesem Jahr wieder zahlreiche Kontakte und Austausche zwischen Menschen aus
Kornwestheim und den Partnerstädten statt. Auf Basis einer Abfrage bei den
Kornwestheimer Schulen, Kirchen, Vereinen und weiteren Organisationen haben wir
das Begegnungsprogramm für das Jahr 2012 zusammengestellt.
Der Gemeinderat der
Stadt Kornwestheim hat im Jahr 2001 Richtlinien über Zuschüsse zu Reisen in die
Partnerstädte Villeneuve-Saint-Georges, Eastleigh und Weißenfels sowie über
Zuschüsse zu den Kosten für die Betreuung von Besucherdelegationen aus Kimry
erlassen. Diese Richtlinien haben wir Ihnen in der Anlage beigefügt.
Aufgrund dieser
Richtlinien schlagen wir vor, folgende Fahrtkostenzuschüsse zu genehmigen:
1. Begegnungen mit Villeneuve-Saint-Georges
a) Besuchsreisen nach Villeneuve-Saint-Georges
Ehemalige Verwaltungsmitarbeiter
Antrag von Herrn Gerhard Fischer (4
Personen, Datum noch nicht bekannt)
4 x 40 EUR = 160 EUR
Ernst-Sigle-Gymnasium (28 Reisende,
09. Mai 2012 bis 16. Mai 2012)
20 x 40 EUR = 800 EUR
8 x 8 EUR = 64 EUR
Summe: 864 EUR
Feuerwehr Kornwestheim (8 bis max.
10 Reisende, 13. Juli 2012 bis 15. Juli 2012)
10 x 40 EUR = 400 EUR
Theodor-Heuss-Realschule (28
Reisende, 21. Mai 2012 bis 25. Mai 2012)
20 x 40 EUR = 800 EUR
8 x 8 EUR = 64 EUR
Summe: 864 EUR
2. Begegnungen mit Eastleigh
a) Besuchsreisen nach Eastleigh
Ernst-Sigle-Gymnasium (44 Reisende,
20. September 2012 bis 24. September 2012)
20 x 87 EUR = 1.740 EUR
20 x 18 EUR = 360 EUR
4 x 10 EUR = 40 EUR
Summe: 2.140 EUR
Evang. Kirchengemeinde (15 Reisende,
13. Juni 2012)
15 x 87 EUR = 1.305 EUR
Theodor-Heuss-Realschule (33
Reisende, 21. März 2012 bis 28. März 2012)
20 x 87 EUR = 1.740 EUR
13 x 18 EUR = 234 EUR
Summe: 1.974 EUR
Reisegruppe Herr Gritz (ca. 20
Reisende, Herbst 2012)
20 x 87 EUR = 1.740 EUR
3. Begegnungen mit Kimry
a) Besuchsreisen nach Kimry (nachrichtlich)
Lions Club
Kornwestheim (2 Personen, 16. Mai bis 20 Mai 2012)
2 x 155 EUR =
300 EUR
Gemäß den Richtlinien Nr. I. 3. wird der Fahrkostenzuschuss einer
Vereinigung nur alle zwei Jahre gewährt. Der Lions Club Kornwestheim hat im
Jahr 2011 bereits einen Fahrtkostenzuschuss für eine Reise nach Kimry in Höhe
von 155,-- EUR erhalten.
Es obliegt dem Verwaltungs- und Finanzausschuss im Einzelfall Ausnahmen
von dieser Regelung zu genehmigen (vgl. Nr. I. 4. der Richtlinien).
b) Besuche aus Kimry
Aufenthaltskostenzuschüsse:
Ernst-Sigle-Gymnasium
(voraussichtlich 17 Personen, 03. Dezember 2012 bis 09. Dezember 2012)
17 x 16 EUR x 7 Tage = 1.904 EUR
Zusammenfassung
Die Fahrtkostenzuschüsse im Rahmen
des dargestellten Austauschprogramms 2012 betragen:
nach Villeneuve-Saint-Georges: voraussichtlich ca. 2.288 €
nach Eastleigh: voraussichtlich
ca. 7.159 €
Weiter fallen voraussichtlich noch
Zuschüsse zu den Betreuungskosten von Gästen aus Kimry in Kornwestheim mit
insgesamt ca. 1.904 € an.
Die Auflistung der im Jahre 2012
geplanten Begegnungen ist nicht abschließend. Weitere Begegnungen, die zum
Zeitpunkt der Abfrage noch nicht bekannt waren, können sich im Laufe des Jahres
noch zusätzlich ergeben.